'닭강정' 엉터리 싱어송라이터 안재홍 어떻게 탄생했나

그는 이어 “기발함은 생각이 어려운 게 아니라 옮기는 게 어렵다.원작 작가가 그걸 해냈다고 생각했다.원작자가 해낸 무엇에 내가 해내려는 마음을 보태 새로운 무언가를 만들고 싶은 욕구가 듬뿍 들어찼다.원작의 결을 지키며 나만의 리듬을 가져가고자 했다”라고 연출의 주안점을 전했다.

원작의 예측 불가한 유머 코드를 최대한 가져오면서 자신만의 스타일로 각색했다는 그는 “주제를 확장하고 캐릭터마다 목적이 확실한 만큼 그 이유에 대해서만큼은 더 묵직하게 심어주고자 했다”라면서 “원작에 없는 서사를 채워주고 전달하고자 하는 메시지를 코미디답게 가볍고 쉽게 전달하되 그 내용은 결코 가볍지 않길 바랐다”라고 강조했다.

“원작처럼”이라는 말을 가장 많이 했다는 이병헌 감독은 “'닭강정'은 색깔이 너무 확실하다.