동무 대신 오빠, 동지 대신 님…북한법으로 본 남한 말투 유행
올해 1월 북한 최고인민회의는 남한 말투 사용에 최고 사형으로 처벌하는 내용의 '평양문화어보호법'을 채택했는데, 이 법의 금지 조항을 보면 북한 내 남한 말투의 유행 양상을 유추할 수 있다.
한국 대중문화의 영향으로 북한 청년층에서 동무나 동지가 아닌 오빠가 유행했고, '지배인 동지' 대신 '지배인님' 호칭 사용도 나타나 이를 '괴뢰식 부름말'로 규정해 금지한 것이라고 박 연구위원은 설명했다.
남한 말투의 유입 경로 역시 법 조문을 통해 유추할 수 있다고 박 연구위원은 분석했다.
뉴스픽의 주요 문장 추출 기술을 사용하여 “연합뉴스” 기사 내용을 3줄로 요약한 결과입니다. 일부 누락된 내용이 있어 전반적인 이해를 위해서는 본문 전체 읽기를 권장합니다.
