시청자와 눈 맞추고, 자막으로 설명…과감해지는 드라마 표현법

극 중 이로움의 사기 행각에 대해 화면 너머 시청자들을 직접 응시하며 설명하는 방백 연기를 통해 시청자들에게 색다른 재미를 선사한 것이다.

앞서 ‘법쩐’, ‘트롤리’, ‘모범택시2’ 등 일부 SBS 드라마들이 재방송 통해 한정적으로 자막을 도입한데 이어, TV조선 드라마 ‘아씨두리안’에서는 캐릭터의 속마음을 자막 통해 보여주는 방식으로 시청자들의 이해를 돕고 있다.

한 드라마 제작사 관계자는 “아무래도 넓은 시청층을 목표로 삼는 TV 드라마들은 시청자들의 이해가 우선이기에 조심스러운 부분이 있다”면서 “다만 시청자들이 다양한 영상물을 접하며 보는 눈을 높이고 있다.