[뉴스컬처 노규민 기자] 서로 다른 언어와 문화가 음악으로 하나가 됐다. 한국의 전통 선율과 미국의 합창음악이 한 무대에서 어우러지며 국경을 초월한 감동을 선사했다.
국립합창단은 지난 1일(현지시간) 미국 로스앤젤레스(LA) 월트 디즈니 콘서트홀에서 한미교류음악회 '빌딩 브리지스'(Building Bridges)를 개최했다. 이번 공연은 양국의 음악적 유산과 예술적 감각을 한자리에서 나누고, 합창을 매개로 문화 교류의 폭을 넓히기 위해 마련됐다.
협연에 나선 LA 마스터 코랄은 1964년 창단된 미국의 유서 깊은 전문 합창단이다. 월트 디즈니 콘서트홀 상주 단체로 활동하며 미국 합창음악의 발전을 이끌어 온 주요 연주단체로 꼽힌다.
국립합창단은 윤학준의 '진달래꽃'을 비롯해 한국 민요의 선율을 재해석한 윤성현의 '아리랑', 이건용의 '새타령' 등을 선보였다. 여기에 미국 전통 민요 '셰넌도어'(Shenandoah)와 모지스 호건 편곡의 '여리고 전투'(The Battle of Jericho)를 더해 서로 다른 음악 문화가 지닌 매력을 소개했다.
LA 마스터 코랄 역시 미국 합창음악의 정수를 보여주는 곡들과 한국 창작 레퍼토리를 함께 선보였다. 앨리스 파커 편곡의 '영원한 하프 소리가 들리네'(Hark, I Hear the Harps Eternal) 등 미국 작품에 이어 오병희의 '쾌지나 칭칭나네', 이현철의 '우리에게 평화를 주소서'(Dona Nobis Pacem)를 연주하며 한국 음악에 대한 이해와 관심을 표현했다.
공연의 대미는 두 단체가 함께 장식했다. 민인기 국립합창단 단장 겸 예술감독의 지휘 아래 우효원이 편곡한 '아리랑'을 연합합창으로 들려줬으며, 이어 그랜트 거숀 LA 마스터 코랄 예술감독이 지휘봉을 잡고 에런 코플런드의 '삶의 약속'(The Promise of Living)을 함께 노래했다. 양국 합창단의 목소리가 하나로 어우러지며 공연의 의미를 더했다.
민인기 단장 겸 예술감독은 이번 교류를 계기로 국제 협력의 기반을 더욱 넓히겠다는 뜻을 밝혔다. 그는 "앞으로도 세계 유수의 전문 합창단과 공동 공연 및 레퍼토리 교류를 확대할 것이다. 한국 합창음악의 국제적 위상을 높여가겠다"고 말했다.
뉴스컬처 노규민 pressgm@nc.press
Copyright ⓒ 뉴스컬처 무단 전재 및 재배포 금지