[뉴스컬처 권수빈 기자] 한국 출판 콘텐츠의 해외 판권 수출을 지원하는 ‘찾아가는 도서전’이 미국 뉴욕에서 열린다. 문학과 아동·청소년 도서를 중심으로 해외 출판사와 판권 상담을 진행해 온 데 이어 올해는 그래픽 노블 등으로 관심 분야를 넓혀 한국 출판 IP의 해외 진출 가능성을 모색한다.
2~3일 뉴욕 세미나&콘퍼런스센터에서 열리는 이번 행사에는 국내 출판사 15곳이 참여해 위탁도서 101종을 선보인다. 미국에서는 펭귄랜덤하우스, 하퍼콜린스, 사이먼앤드슈스터, 하셰트 계열 그랜드센트럴, 쿼토, 아우터스 에쿼티 등 40개 출판사·에이전시가 참여해 국내 출판사와 1대1 수출 상담을 진행한다. 한국 도서의 해외 판권 계약을 위한 비즈니스 상담에 초점을 맞춘다.
‘찾아가는 도서전’은 국내 출판사의 해외 진출을 지원하기 위해 2015년 시작됐다. 해외 출판시장과 국내 출판사를 직접 연결해 현지에서 판권 상담을 진행하는 방식으로 운영되며, 2025년에는 체코·폴란드·대만·미국·아랍에미리트 등 5개국에서 행사가 열렸다. 지난해에는 모두 1045건의 수출 상담이 이뤄졌으며 상담 실적은 약 1766만 달러에 달했다. 올해도 베트남·태국, 대만, 미국, 이탈리아 등으로 행사를 이어가며 한국 출판물의 해외 판권 수출 기회를 넓히고 있다.
뉴욕 행사에서는 한국 문학의 해외 진출을 다룬 세미나도 마련된다. 미국의 문학 에이전트 바버라 지트워가 참여해 한국문학의 해외 진출 사례와 미국 출판시장의 흐름을 소개한다. 지트워는 한강의 ‘채식주의자’와 신경숙의 ‘엄마를 부탁해’ 등의 해외 진출을 지원한 인물로 알려져 있어 한국문학이 미국 시장에서 어떤 방식으로 소개되고 확장될 수 있는지 살펴보는 자리가 될 전망이다.
특히 올해 행사에서 눈여겨볼 부분은 그래픽 노블을 비롯한 출판 IP의 확장 가능성이다. 그래픽 노블은 책 형태로 출간되는 장편 만화·그래픽 서사로, 글과 그림을 결합해 이야기를 전달한다는 점에서 시각적 이해도가 높고 애니메이션·드라마·게임 등 다른 콘텐츠로 확장하기에도 유리하다. 한국에서는 웹소설과 웹툰을 중심으로 하나의 이야기를 다양한 형태로 발전시키는 IP 생태계가 형성돼 있어 해외 출판시장에서도 새로운 수출 분야로 주목받고 있다.
대표적인 사례가 ‘나 혼자만 레벨업’이다. 추공의 웹소설에서 출발해 웹툰으로 제작된 이 작품은 영어권에서도 인지도를 높였으며, 2024년 미국 서점 판매 데이터를 집계한 그래픽 노블 분야 연간 순위에서는 20위 안에 ‘나 혼자만 레벨업’ 인쇄본 10종이 포함될 정도로 높은 판매량을 기록했다. 이처럼 한국 콘텐츠가 출판물 자체의 해외 판권 판매를 넘어 웹툰·영상 등으로 이어지는 IP 확장성을 보여주면서 그래픽 노블과 웹툰 원작 출판물에 대한 해외 출판계의 관심도 커지고 있다.
뉴욕에서 열리는 도서전은 이러한 흐름 속에서 한국 출판 콘텐츠가 미국 시장에서 어떤 가능성을 갖는지 확인하는 자리다. 국내 출판사들은 현지 출판사·에이전시와의 상담을 통해 문학과 아동·청소년 분야뿐 아니라 그래픽 노블 등 다양한 장르의 판권 수출 기회를 찾고, 영상화 등 2차 콘텐츠로의 확장 가능성도 타진할 예정이다. 이를 통해 한국 출판물이 해외 독자와 만나는 경로를 넓히고, 출판을 출발점으로 한 콘텐츠 IP의 해외 진출 기반을 확대할 수 있을 것으로 기대된다.
뉴스컬처 권수빈 ppbn0101@nc.press
Copyright ⓒ 뉴스컬처 무단 전재 및 재배포 금지
