‘21세기 대군부인’ 대본집 출판사인 오팬하우스 스튜디오 오드리 측은 18일 “‘21세기 대군부인’ 대본집의 일부 표현을 정정한 PDF 파일을 배포한다”며 “PDF 파일은 오팬하우스 인스타그램 프로필 링크를 통해 다운로드 가능하다”고 밝혔다.
공개된 PDF 파일 속 대본집에는 주인공의 착용 복장이 ‘십이장복’ ‘면류관’으로 적혀 있다. 또 신하들은 문제의 ‘천세’가 아닌 ‘만세’를 산호한다.
출판사 측은 이와 함께 “21세기 대군부인 대본집‘ 정정 사항 관련 실물 수정 스티커 신청 구글폼을 프로필 링크에 업로드했다”며 “아래 안내에 따라 신청 정보를 작성해달라”고 덧붙였다.
앞서 출판사는 “해당 사안을 무겁게 받아들이고 있다”며 수정 계획을 공지한 바 있다.
‘21세기 대군부인’은 이안대군(변우석)의 즉위식 장면에서 ‘만세’가 아닌 ‘천세’라는 단어를 사용해 논란이 됐다. 또 왕이 구류면관을 착용했다거나 중국식 다도 장면이 삽입되는 등 일부 장면으로 인해 역사 왜곡이라는 지적을 받았다.
이와 관련해 ‘21세기 대군부인’ 제작진은 “제작진이 조선의 예법이 역사 속에서 어떻게 변화했는지 세심하게 살피지 못해 발생한 사안”이라면서 “정교하게 세계관을 다듬고 더욱 면밀하게 살피는 노력이 부족했다”고 사과했다.
또 변우석, 아이유 등 다수의 배우들이 공식 사과문을 게재하며 논란에 고개 숙였다.
Copyright ⓒ 일간스포츠 무단 전재 및 재배포 금지
