跨国合作升级 韩国演员首登西班牙商业片主角

据韩国网漫及影视行业20日消息，韩国足球运动员兼演员杨在宇（音）被选为西班牙电影《情随我声》的男主角。这是西班牙商业电影中首次由韩国演员担任主演，此前韩国演员在当地作品中仅出演过配角。

据悉，制作方选择杨在宇，是因为电影原作网络小说中的男主角“姜”为韩国人。为忠实还原原作，制作团队进行了公开选角。《情随我声》讲述女主角“克拉拉”在家闭门76天、仅通过收音机与外界相连的过程中，偶然听到深夜广播主持人“姜”的声音，并对其产生爱慕，最终走向现实世界的浪漫故事。

该同名网络小说由委内瑞拉作家阿莉安娜·戈多伊（音）以西班牙语创作，在Wattpad平台累计点击量达3680万次。影片由Naver Webtoon关联公司Webtoon Production、Zeta Studios和Beta Fiction Spain联合制作。

通常在海外影视作品中，亚洲角色多由中国演员出演。但此次因原作明确设定为韩国人，制作方要求演员不仅符合韩国人设定，还需能像当地人一样自然使用西班牙语。杨在宇原本是一名足球运动员，2012年受西班牙比利亚雷亚尔青训队邀请，11岁移居西班牙，目前效力于莫斯托莱斯CF队。

近年来，Webtoon Production以海外知识产权（IP）为基础，持续开发多元化影像内容，逐渐成为业界焦点。公司不仅将韩国网络小说、网漫改编为影视作品并通过全球流媒体平台发布，还积极推动海外原创小说、网漫的在地化改编。最新作品包括已上线的奈飞（Netflix）系列剧《不良爱恋》，泰国剧《我的ID是江南美人（泰版）》以及印度尼西亚剧集《Turn On》等。
 

电影《情随我声》剧照【图片来源 韩联社】