시진핑 "각국, 서로 평등하게 대해야 전쟁 비극 막을 수 있어"[전문]

[이데일리 임유경 기자] 시진핑 중국 국가주석이 3일 중국 베이징 천안문에서 열린 전승절 80주년 기념 연설에서 “역사는 각국, 각 민족이 평등하게 서로 대하고 화목하게 서로의 관계를 유지해야만 비로소 공동의 안보를 지키고 전쟁의 근원을 없앰으로써 과거의 비극이 되풀이되지 않을 수 있다는 것을 알려주고 있다”고 말했다. 또 “현재 세계는 평화와 전쟁 중에 선택해야 하는 기로에 놓여 있다”며 “중국은 세계 각국 인민들과 손잡고 인류 문명의 진보를 위해 나가겠다”고 했다.

블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 시진핑 중국 국가 주석, 김정은 북한 국무위원장이 3일 중국 베이징 톈안먼광장에서 열린 전승절 80주년 기념 대규모 열병식에 참석했다.(사진=연합뉴스)

아래는 시 주석 연설 전문

오늘 우리는 이 자리에 모여 전쟁 승리 80주년을 기념하고 있습니다. 함께 역사를 가슴에 새기고 평화를 생각하며 미래를 열어 나가게 됐습니다.

중국 공산당 중앙위원회, 전국인민대표대회, 국무원, 전국정협, 군사위원회를 대표해서 항일 전쟁에 참가한 노전사, 원로 동지, 항일 장병, 중국 인민의 항일 전쟁 승리에 크게 기여한 국내외 중화 자손들, 모든 분들께 경의를 표합니다.

중국 인민들이 침략에 맞선 것을 지원하고 도와준 모든 외국의 관계자 여러분들과 국가에 진심으로 감사드립니다. 오늘 기념식에 참석한 각국 내빈분들께 진심 어린 환영의 인사를 드립니다.

동지 여러분, 친구 여러분, 중국 인민 항일전쟁은 매우 힘들었던 위대한 전쟁이었습니다. 중국 공산당이 항일민족전선의 기치 아래 중국 인민들은 분연히 나서 장성을 짓고 근대 이래 외세의 침입에 맞서 마침내 승리를 거두었습니다. 중국 인민 항일전쟁은 세계 평화를 지켜내는 데 있어서 매우 중요한 공헌을 했습니다.

역사는 인류의 운명에 매우 밀접하게 관련되어 있고 각국, 각 민족이 평등하게 서로 대하고 화목하게 관계를 유지해야만 공동의 안보를 지킬 수 있습니다. 전쟁의 근원을 없앨 때에만 과거의 비극이 되풀이되지 않을 수 있다는 것을 알려주고 있습니다.

동지 여러분, 중화민족은 강권에 굴하지 않았으며 폭력에 굴하지 않았습니다. 빛과 어둠, 진보와 반동이 서로 힘겨루기를 하는 가운데 중국 인민은 함께 공동의 적에 맞서 싸웠습니다. 그리고 국가의 생존을 위해 분연히 나섰고 인류의 정의를 위해 싸웠습니다.

오늘 인류는 평화와 전쟁, 대립과 공생, 제로섬이라는 선택의 기로에 놓여 있습니다. 중국은 인류 문명의 진보를 위해 앞장설 것이며 평화 발전의 길을 계속 걸어나갈 것입니다. 또 세계 각국 인민들과 손잡고 인류 문명 공동체를 이어 나갈 것입니다.

역사는 과거를 이어 새로운 미래로 나아갑니다. 신시대를 맞이해 전국의 모든 민족은 중국 공산당의 강력한 지도 아래 마르크스-레닌주의, 마오쩌둥 사상, 덩샤오핑 이론, 3개 대표론의 중요사상, 과학적 발전관을 이어왔고 중국 특색의 신시대 사회주의 사상을 관철해왔습니다. 또한 중국 특색 사회주의 노선을 걸어나가면서 위대한 항전 정신을 이어받아 용감히 전진하고 있습니다. 우리는 중국의 현대화를 이어가며 강국 건설과 민족 부흥의 위대한 위업을 위해 단결하여 싸워 나갈 것입니다.

중화민족의 위대한 부흥은 막을 수 없으며, 인류 발전의 위대한 사업은 반드시 승리를 거둘 것입니다.