콘텐츠 테크 전문기업 패스트뷰가 AI 기반 글로벌 번역 시스템 고도화를 기점으로 미국, 일본 등 해외 시장에서 폭발적인 성장세를 기록하고 있다.
지난 2023년 7월부터 단계적으로 도입된 대형 언어 모델(LLM) 기반 자동 번역 시스템은 콘텐츠 해외 배포량을 비약적으로 끌어올렸으며, 이에 따른 해외 매출도 328% 증가하는 성과를 거뒀다.
패스트뷰에 따르면, 번역 시스템 도입 초기였던 2023년 7월의 해외 콘텐츠 배포 건수는 월 834건에 그쳤지만, 10월 1차 고도화를 거치며 2,110건(253% 증가), 2024년 6월 2차 고도화 시점에는 3,610건(171% 추가 증가)으로 급증했다.
이와 같은 콘텐츠 유통 확대는 매출 성장으로도 이어졌다. 2023년 하반기부터 본격적인 해외 시장 진출에 나선 패스트뷰는 2024년 연매출 약 4억 원대 초반을 기록했으며, 2024년 1월 대비 12월 해외 매출이 328% 증가했다. 특히 미국과 일본 시장에서의 성장세가 두드러졌다.
패스트뷰 관계자는 “해외 시장에서는 번역의 정확성뿐 아니라 현지 문화에 맞는 콘텐츠가 핵심 경쟁력”이라며, “AI 기술과 현지 전문 인력을 지속적으로 보강해 글로벌 생태계에 적합한 콘텐츠 유통 시스템을 선보일 것”이라고 밝혔다.
이번 패스트뷰의 사례는 AI 번역 기술을 활용한 국내 디지털 콘텐츠 기업의 글로벌 진출 모델로 주목받고 있으며, 향후 콘텐츠 산업 전반에 걸쳐 AI 기반 현지화 전략의 중요성을 일깨우는 선례로 자리매김할 전망이다.
Copyright ⓒ 스타트업엔 무단 전재 및 재배포 금지
본 콘텐츠는 뉴스픽 파트너스에서 공유된 콘텐츠입니다.
