사일런트 힐 3 주인공이
흑막에게 소리치는 대사
번역이 진짜 입에 촥촥 감기는게
지금도 ㅈㄴ 훌륭한 초월번역의 예시라고 생각됨.
근데 솔직히 작중 주인공이 당한
일들 생각하면 저런 말해도
이해감
Copyright ⓒ 시보드 무단 전재 및 재배포 금지
본 콘텐츠는 뉴스픽 파트너스에서 공유된 콘텐츠입니다.
다음 내용이 궁금하다면?
광고 보고 계속 읽기
원치 않을 경우 뒤로가기를 눌러주세요
