[율곡로] 민주정과 민주주의
그런데 근대화 기간 유입된 전문 용어가 대부분 그랬듯 외국어를 번역해 들여온 이 단어는 사실 사상이나 주의가 아닌 정치 체제를 뜻한다.
그런데 왜 민주정만 민주주의로 번역됐을까.
목적을 위해 사용하는 시스템은 수단일 뿐인데, 수단이 사상으로 규정될 경우 구성원들은 이를 목적으로 오인할 수 있다.
뉴스픽의 주요 문장 추출 기술을 사용하여 “연합뉴스” 기사 내용을 3줄로 요약한 결과입니다. 일부 누락된 내용이 있어 전반적인 이해를 위해서는 본문 전체 읽기를 권장합니다.
