김민석, 탈북민 '도북자' 표현 논란에 "중국에서 쓰는 용어 차용한 것"

김민석 국무총리 후보자는 24일 자신의 중국 칭화대 석사 학위 논문에서 탈북자를 '반도자(叛逃者)', '도북자(逃北者)' 등으로 표현한 데 대해 "중국에서 쓰는 용어 일부를 차용한 것"이라고 말했다.

김 후보자는 "그 문제를 비판하는 분들이 임의적으로 말씀하신 것 외에 중국에서 (도북자, 반도자를 배신자란 뜻으로) 쓰인 용례나 그것을 영역한 영어사전에 쓰인 용례를 저는 아직 발견하지 못했다"고 했다.

이어 "반도자와 도북자 문제는 영어로 '디펙터(defector)', 그야말로 중립적으로 '그곳에서 벗어난 사람'이란 뜻을 가지고 썼다"며 "저는 개인적으로 중국 칭화대 논문에 자부심을 갖고 있다"고 했다.