한자 줄이고 최신 연구 반영…'삼국사기' 6년 만에 새 번역 공개
기존 번역을 쉽게 풀고, 최신 연구 성과를 담은 '삼국사기' 역주본이 약 6년 만에 완성됐다.
국사편찬위원회는 '삼국사기' 전 50권을 번역하고 상세한 주석을 더한 새로운 역주본을 한국사데이터베이스 '한국 고대 사료 DB'( https://db.history.go.kr/ancient/main.do )를 통해 공개한다고 15일 밝혔다.
위원회는 학계에서 '정덕본'(1512년)이라고 통칭하는 완질본 원문을 번역하고 주석을 정리해 온라인을 통해 누구나 볼 수 있도록 공개해왔다.
뉴스픽의 주요 문장 추출 기술을 사용하여 “연합뉴스” 기사 내용을 3줄로 요약한 결과입니다. 일부 누락된 내용이 있어 전반적인 이해를 위해서는 본문 전체 읽기를 권장합니다.
