서경덕 교수, 넷플릭스 더 에이트 쇼 자막 지적 "동해를 일본해 표기"

"자막에 오류가 있다." 서경덕 성신여대 교양학부 교수가 최근 방영되며 인기를 모으고 있는 넷플릭스 오리지널 시리즈 '더 에이트 쇼'에 나온 한 장면에 대해 문제를 재기했다.

서 교수는 "많은 누리꾼이 제보를 해 줘서 알게 됐다"면서 "세계적으로 영향력을 큰 넷플릭스이기에 바로 항의 메일을 보냈다"고 4일 밝혔다.

그는 지난해에도 넷플릭스 프로그램의 중국어 자막 서비스에 '김치'를 '파오차이'로 표기한 것에 대한 시정을 요구하는 메일을 보낸 적이 있다..