넷플릭스 측 "'더 에이트 쇼' 일본해 자막 표기 수정…충분히 검토 못했다" [공식입장]

넷플릭스 오리지널 시리즈 '더 에이트 쇼'(감독 한재림)의 일부 자막에서 동해를 일본해로 표기한 것과 관련해 입장을 밝혔다.

앞서 '더 에이트 쇼'의 일부 해외 자막에서 동해를 일본해로 표기해 논란이 일었다.

류준열이 극중 '동해물과 백두산이'라며 애국가를 부르는 장면에서 스페인어(라틴아메리카) 자막에 동해가 일본해로 표기된 것이 알려진 것.