[D:영화 뷰] '시각 강조·재해석→무대 그대로' 스크린의 연극 원작 활용법

'불멸의 여자' 연극 그대로 영화화.

무대에서 실시간 펼쳐지는 연극을 원작으로 영화를 만들 땐 주로 영상의 언어의 장점을 최대한 활용하기 위해 연극에서는 다루기 어려웠던 시각적인 요소, 카메라 기술, 배경음악, 특수효과 등을 추가해 각색을 시도한다.

봉준호 감독은 '불멸의 여자'에 대해 "연극 무대라는 세팅을 5분 만에 잊게 만드는 예리한 카메라워크, 편집, 음악 등등 풍성한 영화적인 표현들 덕분에 하나의 ‘시네마’로서 남게 되는 작품"이라고 평했다.